Clipe de Christina Aguilera traz referência de clipes das estrelas do pop

Not Myself Tonight mostra cenas que remetem aos clipes de cantoras consagradas. 


O clipe é uma releitura de clipes clássicos de cantoras pop e inclui elementos utilizados por:  Madonna (trechos semelhantes aos dos clipes Express Yourself  e Human Nature), Lady Gaga (coreografia e gestos que remetem aos clipes Bad Romance, Poker Face e Telephone), Rihanna (capa de chuva do clipe Umbrella), Beyoncé (sapatos) e Gwen Stefani (cabelo no estilo rockabilly do clipe Sweet Escape).

Os elementos utilizados por Christina não são apenas cópias das versões originais, eles servem para reforçar a ideia central da música que fala sobre você não ser a mesma pessoa por uma noite.

Fonte: QueDelicia né Gente



Tradução de Not Myself Tonight via Vagalume :


 [Não sou eu mesma essa noite]
Você sabe que essa noite
Estou meio descontrolada
Essa sou eu?
Você quer ficar louco
Porque eu não dou a...

(Verso 1)
Estou sem personalidade
Numa forma rara
E se você me conhecesse de verdade
Você saberia que esse não é o normal

(Seção B)
Porque estou fazendo coisas que normalmente não faço
A velha "eu" se foi, me sinto novinha
E se você não gostar, foda-se

A música está tocando e estou dançando
Normalmente fico no canto
Estou me sentindo diferente
Não importo, porque essa é a minha noite

(Gancho)
Eu não sou eu mesma essa noite
Essa noite, não sou a mesma garota, a mesma garota

Eu não sou eu mesma essa noite
Essa noite, não sou a mesma garota, a mesma garota

(Verso 2)
Estou dançando muito, tomando várias doses, estou me sentindo bem
Estou beijando todos os garotos e garotas
Alguém chame um médico porque eu perdi a cabeça

(Seção B)
Porque estou fazendo coisas que normalmente não faço
A velha "eu" se foi, me sinto novinha
E se você não gostar, foda-se

A música está tocando e estou dançando
Normalmente fico no canto
Estou me sentindo diferente
Não importo, porque essa é a minha noite

(Gancho)
Eu não sou eu mesma essa noite
Essa noite, não sou a mesma garota, a mesma garota

Eu não sou eu mesma essa noite
Essa noite, não sou a mesma garota, a mesma garota

(Ponte)
De manhã
Quando eu acordar
Eu voltarei a ser a garota que eu era
Mas, amor, não essa noite

(Gancho)
Eu não sou eu mesma essa noite
Essa noite, não sou a mesma garota, a mesma garota

Eu não sou eu mesma essa noite
Essa noite, não sou a mesma garota, a mesma garota

É, isso é bom
Eu precisava disso
Ficar louca
Vamos
Isso mesmo
Venha
Venha comigo agora, não pare



Nenhum comentário:

Regras:
Todos os comentários serão lidos e moderados previamente;
Serão publicados os que respeitarem as seguintes regras:

- Seu comentário deve ter relação com o assunto do post;
- Não inclua links desnecessários no conteúdo de seu comentário;
- Se quiser deixar sua URL, comente usando a opção OPEN ID;
- Comentários ofensivos a gênero, etnia ou opção sexual serão excluídos automaticamente.

OBS: Os comentários dos leitores não refletem necessariamente as opiniões do blog.